While this is in general an unhelpful attitude, it is also a fairly understandable reaction to nuanced as shorthand for You Are Not Expected To Understand This, So Don't Bother - Just Trust Us.

Alas, nuanced and obfuscated are very hard to tell apart for the average intellect.